« MBC expands soap opera shows despite Mufti fury  » – Arabian Business

 » Saudi-owned TV broadcaster MBC is planning to add four new Turkish soap operas to its programming – just months after a religious leader condemned them as « un-Islamic and subversive ». The television company, which broadcasts the popular Noor and Sanawat al-Dyaa (The Lost Hours), confirmed to Arabian Business that the new Turkish dramas would be added to the lineup this season.

« Turkish drama is now an established genre, » Mazen Hayek, MBC’s marketing director, told Al Arabiya.net.

In July, the grand mufti of Saudi Arabia, Sheikh Abdul Aziz Al-Asheikh, condemned Turkish soap operas and ordered people to stop watching them.

The religious leader said the programmes contained evil and destroyed people’s ethics and values.

He added that the “malicious” Turkish soap operas corrupted individuals and spread vice in society.

Al-Asheikh was referring to MBC programmes Noor and Lost Years, which have become extremely popular in the Arab world over the last couple of months.

The soaps are dubbed in colloquial Syrian Arabic and have proved such a big draw in the kingdom that many people plan their day around the programmes. […] »

Source : Arabian Business.com

« La série turque qui sème la zizanie dans les couples » – Le Monde Diplomatique

« Durant le mois de ramadan, les séries télévisées occupent une place centrale dans le monde arabe. Le soir, au dîner de rupture du jeûne, la famille se réunit autour du repas et du petit écran. Dans les années 1990, les séries syriennes ont remplacé les sempiternels feuilletons égyptiens. Mais, aujourd’hui, c’est une production turque qui sème la zizanie dans les couples et pose la question du droit des femmes.

« Nour suscite divorces et tensions au sein des couples dans le monde arabe » ; « Mohannad, l’homme dont rêvent les femmes, crée des problèmes sans frontières ! »… Jour après jour, les médias se font l’écho du phénomène « Nour ». Cette série turque aurait pu n’être qu’un énième feuilleton dans le flot déversé par les chaînes satellitaires arabes. Mais voilà : « Nour » a débordé du petit écran pour devenir un phénomène de société. Certains oseraient presque parler de mouvement social…

Petits et grands, hommes et (surtout) femmes ne rateraient pour rien au monde les tribulations du couple formé par Nour et Mohannad. La série éclipse même la politique dans les discussions quotidiennes. Selon le propriétaire de la chaîne MBC, M. Walid Al-Ibrahim, qui la diffuse à travers le monde arabe, rien qu’en Arabie saoudite, pays de vingt-huit millions d’habitants, elle a attiré chaque jour trois à quatre millions de téléspectateurs.

Suite à la mort accidentelle de sa petite amie Nihal, Mohannad plonge dans une grave dépression. Son grand-père Fekri Bek décide alors de le marier à Nour, une jeune femme de la campagne que Mohannad avait aimée dans son enfance. Le couple est entraîné dans un tourbillon d’événements épiques : enlèvements, emprisonnements, tentatives d’assassinat… Ce scénario assez convenu, qui lui a d’ailleurs valu de faibles audiences en Turquie lors de sa diffusion en 2005, amène à s’interroger sur les raisons d’un tel succès dans les sociétés arabes.

L’explication tient en trois éléments : « Al-Atf wa al romansiyya wa Muhannad » (« Sentiment, romance et Mohannad »). Au-delà des ingrédients habituels de ce genre de feuilleton, la surprise vient en effet de celui qu’on appelle déjà le « Brad Pitt du monde arabe » : Kivanç Tatlitug, désormais plus connu sous le nom de Mohannad, mannequin de 24 ans que la série a révélé en tant qu’acteur et promu idole du monde arabe. » […]

Source : Le Monde Diplomatique

« Dizi ekonomisi 1 milyar YTL’ye ulaştı » – Hürriyet

« Bölüm başına maliyetleri 100 ila 300 bin YTL arasında değişen televizyon dizilerinin, reklam ve sponsorluk gelirleriyle birlikte yaklaşık 1 milyar YTL’lik bir ekonomi ortaya çıkardığı belirtildi. (…) »

Source : Hürriyet, 4 octobre 2008

Lienhttp://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=10039151