« Turkish soap operas in the Arab world: social liberation or cultural alienation?  » – Arab Media & Society

http://www.arabmediasociety.com/?article=735

« In 1980 oil magnate J.R. Ewing was shot and injured in the hit series Dallas, which featured an unconventional family’s struggles over power, wealth and sex. The shot was heard around the world, with millions of fans desperately wondering “Who shot J.R.?”. It was the first time that a TV series had captivated simultaneously so many people around the world. Five years later, the Arabs were shooting at the stars with the launch of the first Arab satellite system, Arabsat-1. Except for experts and visionaries, no one was predicting that it was “the beginning of the end” for the state domination of television in the Arab world.

Almost a quarter of a century later, on August 30, 2008, 85 million Arab viewers were glued to their TV sets for the finale of the Syrian-dubbed Turkish soap opera, Gümüş1 (Noor2 in Arabic), a Kanal D production that received little attention in its homeland in 2005. After falling in the past for Victoria Principal, Ridge Forrester, and Latin American telenovela characters Kassandra and Rosalinda , Arab audiences are now turning to Turkey, a close yet estranged neighbor with whom they share a tumultuous history.

The mastermind behind this phenomenon has been the MBC (Middle East Broadcasting Center) media empire, a combination of Saudi capital and Middle Eastern know-how, and a success story that started in the 1990s with the birth of a private Arab media field. As Naomi Sakr explains, many factors fuel the field’s potential including the fact that “Media flows are (…) facilitated where the language is shared3”. The Arab market is indeed unique: a large and essentially young audience with some 20 countries sharing a common language. Researchers have thus observed a relative “depoliticization” of media over the years with the progressive development of mass entertainment programming. […] »

Link to complete article in pdf

Source : Arab Media & Society

 

 

« Dizi sektörü Türk sinemasını kurutuyor » – Sol

« DİSK’e bağlı Sinema Emekçileri Sendikası (Sine-Sen), dizi sektörünün Türk sineması üzerindeki olumsuz etkilerini değerlendiren ve sektördeki orman kanunlarını bir kez daha gündeme getiren bir açıklama yayımladı.

« Televizyon dizisi sektörü Türk Sineması’nı bozuyor mu? » başlıklı açıklamada, sinemanın bir yan ürünü olarak değerlendirilebilecek olan, ancak sanatsal değeri son derece tartışmalı olan televizyon dizilerinin sinema filmi üretimini ezici şekilde katlayan bir üretim ölçeğine ulaştığı ve dizi sektörünün yarattığı orman kanunlarının tüm sektöre egemen hale geldiği vurgulandı.

Sine-Sen’in paylaştığı verilere göre, Türkiye’de bir yılda yaklaşık 90 adet sinema filmi üretiliyor. Buna karşılık, her hafta 40 ila 70 adet, uzun metrajlı filmlerle aynı uzunlukta (90 dakikalık) TV dizisi bölümü çekiliyor. Yani, kaba bir hesapla, sinema sektörünün bir yılda ürettiği görüntü, TV kanallarında iki haftada üretiliyor.

Sinema filmi sektöründe üretim oldukça kobileşmiş durumda. Bu üretim tarzında senarist, yönetmen ve yapımcı genellikle aynı kişide toplanıyor. Üretilen filmlerin %90’ı küçük bütçeli ve gösterim olanağı bulamayan yapımlar. Küçük bütçeli sinema filmlerinin maliyeti, kabaca, 2-3 TV dizisi bölümüne denk geliyor. Bu küçük bütçeli filmleri üretenler, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın ulufe gibi görerek dağıttığı destekleri alıp, üstüne borç-harç ekleyebildikleriyle kendi yağlarıyla kavrulmaya çalışıyor. Yani kısaca, sinema sektöründe bir elin parmaklarını geçmeyen büyük yapım dışında ‘para dönmüyor’. » […]

Source : Sol

« Private TV Channels Take Flak from RTÜK  » – Bianet

« The Radio and Television Supreme Council admonished ATV Europe by reason of the news about the population ratio of one woman in six men in Mongolia. The Council furthermore required justifications from Show TV, ATV, Star TV, Flash TV and Cine 5.

The Radio and Television Supreme Council (RTÜK) decided to issue a warning to the private Turkish television channel ATV Europe on the grounds of their news regarding the population ratio of one woman in six men in Mongolia, saying that « the Mongolian people asked for 20,000 men from Turkey ». The Supreme Council moreover decided to request justifications from the private television channels Show TV, ATV, Star TV, Flash TV and Cine 5.

The mentioned television channels made news in their main news bulletins on 20 and 21 January about the issue that « 20,000 men from Turkey were in demand ». (…) « 

Source : Bianet