« Students earn scholarships from TV soaps » – Hürriyet Daily News

« Beykent University is a popular location for movie and TV producers for filming. The university is providing scholarships for students in need through the income they receive from movies, soaps and video clips.

The Ayazağa campus of Beykent University often looks more like a movie set than a university. Spotlights light the halls, cafeteria and sometimes even the classrooms of the university, while famous actors and actresses wait for the director to shout “action” while the students look on.

There are difficulties in shooting a film at an educational facility; sometimes a noisy student or background music halts the production. Because of this, action scenes are often left for nighttime. While the classrooms might be used for physics, chemistry, law or sociology during the day, they become the domain of production companies after hours.(…) »

Source : Hürriyet Daily News

« Turkish Competition Board decides against AGB Nielsen probe » – Research-live

« TURKEY— The Turkish Competition Board (RK) will not be investigating AGB Nielsen over allegations that the firm exploited its position as the country’s dominant TV ratings provider.

A preliminary investigation launched in September by RK found no evidence or documents to support allegations that “AGB Nielsen was exploiting its dominant position in ratings measurement by irregularities and false measurements”.(…) »

Source : Research-live

« La télévision turque censure une série » – Le Figaro

« La chaîne de télévision publique turque (TRT) a coupé certains passages d’une série dont la diffusion a provoqué une crise diplomatique entre la Turquie et Israël, a indiqué aujourd’hui son producteur au journal turc Milliyet.

La diffusion le 13 octobre du premier épisode de cette série intitulée Ayrilik (Séparation), avait été accusée par les autorités israéliennes « d’incitation à la haine anti-israélienne ».(…) »

Source : Le Figaro

« TNS trumps AGB Nielsen in race for Turkish TV ratings contract » – Resarch-live

« TURKEY— AGB Nielsen and Turkey’s TV audience measurement body, TÍAK, have launched a legal investigation after some members of Nielsen’s TV panel reported being offered money to change their viewing habits.

TNS will establish a 3,500 household panel, with each home fitted with the 5000 Series Modular PeopleMeter. The panel will begin reporting data from 2011 and TNS’s InfoSys software will be used for analysis.

In a statement, AGB Nielsen’s Turkey MD Craig Johnson said the firm was “naturally disappointed” to lose the contract, but vowed to “continue to work hard to deliver high quality data and service” until the hand-over date.(…) »

Source : Research-live.com

« Séduits par les feuilletons turcs, les touristes arabes affluent en Turquie » – RTL Info Belgique

Source : Turquie News

« Avec leurs héros glamours, leurs héroïnes émancipées et leurs décors de rêve, les séries télévisées turques diffusées dans le monde arabe ont créé un engouement sans précédent pour la Turquie, qui voit affluer les touristes venus marcher sur les pas de leurs acteurs préférés.

Cem Polatoglu a du mal à y croire : en l’espace d’un an, son agence de voyage Baracuda Turizm, spécialisée sur le marché arabe, a doublé le nombre de ses clients. Et pour lui, il n’y a pas d’erreur possible, ce sont bien les feuilletons, à commencer par le désormais célèbre « Nour » et son héros Mohannad aux yeux bleus et au sourire ravageur qui sont à l’origine de cet afflux. « Avant, on emmenait les touristes arabes visiter les mosquées d’Istanbul, on allait aux thermes de Bursa (l’ancienne Brousse, nord-ouest). Maintenant, plus personne ne veut y aller, aux cures thermales », raconte-t-il. « Tout le monde veut visiter les maisons où les séries ont été tournées, dîner dans le restaurant vu à la télé ».(…) »

Source : RTL Info Belgique

« AGB Nielsen to investigate Turkish TV tampering » – Research-live

« TURKEY— AGB Nielsen and Turkey’s TV audience measurement body, TÍAK, have launched a legal investigation after some members of Nielsen’s TV panel reported being offered money to change their viewing habits.

Craig Johnson, AGB Nielsen’s managing director in Turkey, told Researchthat some families said they were offered up to 300 Lira a month (approximately £130) to watch certain programmes and switch off during advert breaks.

He said: “We were alerted by one of our households on 10 April that they had been contacted by a third party. We don’t know who this third party is and we’re not going to speculate. We’re going through the due legal process to identify them.”(…) »

Source : Research-live.com

« Arab world is transfixed by Turkish soap operas » – WorldFocus

« For more than six centuries, the Ottoman Empire controlled Arab lands, leaving its imprint on art, language and food.

Today, Turkey is wielding influence once again in the Arab world — not militarily, but through its soap operas. More than a dozen Turkish soaps have aired on Arab television, offering an escape from the hard daily realities of life. »

Source : World Focus Online

« The story of stuff » – Annie Leonard

Here comes a couple of videos from the « Story of stuff project » I found interesting – putting aside the moralizing tone of the speaker – for its pedagogical and critical lecture of the processes of industrial production. You’ll make your own opinion watching.

 

« From its extraction through sale, use and disposal, all the stuff in our lives affects communities at home and abroad, yet most of this is hidden from view.

The Story of Stuff is a 20-minute, fast-paced, fact-filled look at the underside of our production and consumption patterns. The Story of Stuff exposes the connections between a huge number of environmental and social issues, and calls us together to create a more sustainable and just world. It’ll teach you something, it’ll make you laugh, and it just may change the way you look at all the stuff in your life forever. »

Source : http://storyofstuff.org

 

 

Article de Séverine Barthes : « Panorama de la recherche universitaire sur les séries télévisées en France »

Titre:
Panorama de la recherche universitaire sur les séries télévisées en France

Auteur:
Séverine Barthes

Date de publication :
mercredi 15 avril 2009

Introduction :
« Pour vous parler de la recherche universitaire sur les séries télévisées en France, j’ai décidé de m’appuyer prioritairement sur les thèses de doctorat déjà soutenues ou en cours, tout en faisant écho à quelques autres ouvrages. En effet, c’est à ce niveau que les changements se voient en premier, que sont proposés les sujets les plus originaux, que sont menées les premières expérimentations. D’autre part, le panorama que je vous propose ne pourra pas être exhaustif. En effet, les publications universitaires sur les séries sont certes encore limitées, mais elles se font majoritairement par le biais de colloques et de revues, de telle sorte qu’il est extrêmement difficile, voire impossible, de toutes les recenser. (…) »

Lien :
http://www.a-suivre.org/rust/panorama-de-la-recherche-universitaire-sur-les-series-televisees-en-france.html

« Kapitalizmi Aramayın! Ne Yerdedir Ne de Gökte! » – Sol

Yazar : Ahmet Alpay Dikmen

« Bugün piknik tüpü almak için tüpçüye gittim. İçeride şöyle bir ortamla karşılaşıyorsunuz: Ortalık pislik içerisinde, oraya buraya yığılmış rengi kaçmış küçüklü büyüklü tüpler. Masanın üzerinde kırık dökük tornavidalar, penseler. Kirli peşkirler, yıkanmamış tabaklar ve içerisinde hala yemek kırıntıları olan alüminyum bir tencere ve dükkanın içine girer girmez burnunuzun direğini sızlatan kesif bir yemek kokusu… Ama, hepsinden önemlisi sürekli yerli dizi gösteren renkli bir televizyon. Herkesin gözü bu televizyonda… Tüpü değiştirirken, parayı alıp para üstü verirken gözler sadece kısacık bir an için televizyondan kaçırılıyor. Para alınıyor, televizyona bir göz atılıyor, para kasaya konuluyor, tekrar televizyona bir göz atılıyor, sonra tekrar kasaya bakıp para üstü aranıyor ve tekrar gözler televizyondaki diziye kayıyor. Sizin yüzünüze bu süreçte bir kez bile bakılmıyor. Aslında, orada o anda dizideki hayat yaşanıyor. Ne o dükkan söz konusu aslında, ne iş ne de müşteri. Tüm bunlar televizyondaki yerli dizileri seyretmek için birer araç. Hayat dizilerde geçiyor. Diziler gerçek hayatı anlamsızlaştırıp kendilerinin ‘gerçek’ olduklarını iddia ediyorlar. Gerçeği alaşağı ediyorlar. Sahte olanı ‘gerçek’ kılıyorlar. Basit hayatların basit anlamları dizilerdeki anlamsızlıklarda anlam buluyor. Dizi dışında yaşanan gerçek, gerçek değil sahte haline dönüşüyor!

Benzer bir sahneyi yine mahallemdeki berberde de her defasında yaşıyorum. Yine her defasında televizyon açık ve yine yerli diziler var. Ama, müşteriye orada biraz daha fazla zaman ayrılıyor. Mecburiyetten!.. Bir favori düzeltiliyor, bir süre diziye bakılıyor. Bu esnada askerden yeni gelmiş, gencecik bir çocuk olan berberimin o an sanki dükkandan kaçtığını hissediyorum. Ben, berber dükkanı, elindeki makas sanki yok oluyor. O an sadece televizyona bakıyor. Sonra birden hızla toparlanıp saçın yanlarını düzeltiyor. Ardından bir süreliğine daha dizide kayboluveriyor.

Bu aralar mahallemdeki esnafın tümünde bu dikkatimi çekiyor. Dükkanlarında birer televizyon ve televizyonda da yerli dizi…. » […]

Source : Sol

« Le phénomène « Nour » s’invite à la maison » – France 24

« « Nour », la série-fleuve turque à l’eau de rose, retraçant les éternelles péripéties amoureuses d’une riche famille, est devenue un véritable phénomène de société dans le monde arabe. Entre les « pro » et les « anti-Nour », rien ne va plus.

“Je ne peux envisager de rater un seul épisode !” assure Fatima al-Zahra al-Alaoui, aide-comptable marocaine qui fait partie des nombreux fans de la série télévisée « Nour ».

Du Maghreb aux pays du Golfe, les conversations ne varient pas beaucoup depuis quelques mois. Ce ne sont pas la course à la Maison Blanche ou la baisse du pouvoir d’achat qui occupent les esprits, mais bien « Nour ».

Ce feuilleton turc doublé en dialecte syrien fait de véritables ravages dans le monde arabe. On peut suivre les divers rebondissements amoureux qui rythment la vie d’une riche famille de la bourgeoisie d’Istanbul. Diffusée par la chaîne satellitaire saoudienne MBC 4, la série compte aujourd’hui ses fans par millions.(…) »

Source : France 24

« MBC expands soap opera shows despite Mufti fury  » – Arabian Business

 » Saudi-owned TV broadcaster MBC is planning to add four new Turkish soap operas to its programming – just months after a religious leader condemned them as « un-Islamic and subversive ». The television company, which broadcasts the popular Noor and Sanawat al-Dyaa (The Lost Hours), confirmed to Arabian Business that the new Turkish dramas would be added to the lineup this season.

« Turkish drama is now an established genre, » Mazen Hayek, MBC’s marketing director, told Al Arabiya.net.

In July, the grand mufti of Saudi Arabia, Sheikh Abdul Aziz Al-Asheikh, condemned Turkish soap operas and ordered people to stop watching them.

The religious leader said the programmes contained evil and destroyed people’s ethics and values.

He added that the “malicious” Turkish soap operas corrupted individuals and spread vice in society.

Al-Asheikh was referring to MBC programmes Noor and Lost Years, which have become extremely popular in the Arab world over the last couple of months.

The soaps are dubbed in colloquial Syrian Arabic and have proved such a big draw in the kingdom that many people plan their day around the programmes. […] »

Source : Arabian Business.com

« La série turque qui sème la zizanie dans les couples » – Le Monde Diplomatique

« Durant le mois de ramadan, les séries télévisées occupent une place centrale dans le monde arabe. Le soir, au dîner de rupture du jeûne, la famille se réunit autour du repas et du petit écran. Dans les années 1990, les séries syriennes ont remplacé les sempiternels feuilletons égyptiens. Mais, aujourd’hui, c’est une production turque qui sème la zizanie dans les couples et pose la question du droit des femmes.

« Nour suscite divorces et tensions au sein des couples dans le monde arabe » ; « Mohannad, l’homme dont rêvent les femmes, crée des problèmes sans frontières ! »… Jour après jour, les médias se font l’écho du phénomène « Nour ». Cette série turque aurait pu n’être qu’un énième feuilleton dans le flot déversé par les chaînes satellitaires arabes. Mais voilà : « Nour » a débordé du petit écran pour devenir un phénomène de société. Certains oseraient presque parler de mouvement social…

Petits et grands, hommes et (surtout) femmes ne rateraient pour rien au monde les tribulations du couple formé par Nour et Mohannad. La série éclipse même la politique dans les discussions quotidiennes. Selon le propriétaire de la chaîne MBC, M. Walid Al-Ibrahim, qui la diffuse à travers le monde arabe, rien qu’en Arabie saoudite, pays de vingt-huit millions d’habitants, elle a attiré chaque jour trois à quatre millions de téléspectateurs.

Suite à la mort accidentelle de sa petite amie Nihal, Mohannad plonge dans une grave dépression. Son grand-père Fekri Bek décide alors de le marier à Nour, une jeune femme de la campagne que Mohannad avait aimée dans son enfance. Le couple est entraîné dans un tourbillon d’événements épiques : enlèvements, emprisonnements, tentatives d’assassinat… Ce scénario assez convenu, qui lui a d’ailleurs valu de faibles audiences en Turquie lors de sa diffusion en 2005, amène à s’interroger sur les raisons d’un tel succès dans les sociétés arabes.

L’explication tient en trois éléments : « Al-Atf wa al romansiyya wa Muhannad » (« Sentiment, romance et Mohannad »). Au-delà des ingrédients habituels de ce genre de feuilleton, la surprise vient en effet de celui qu’on appelle déjà le « Brad Pitt du monde arabe » : Kivanç Tatlitug, désormais plus connu sous le nom de Mohannad, mannequin de 24 ans que la série a révélé en tant qu’acteur et promu idole du monde arabe. » […]

Source : Le Monde Diplomatique

« Dizi ekonomisi 1 milyar YTL’ye ulaştı » – Hürriyet

« Bölüm başına maliyetleri 100 ila 300 bin YTL arasında değişen televizyon dizilerinin, reklam ve sponsorluk gelirleriyle birlikte yaklaşık 1 milyar YTL’lik bir ekonomi ortaya çıkardığı belirtildi. (…) »

Source : Hürriyet, 4 octobre 2008

Lienhttp://arama.hurriyet.com.tr/arsivnews.aspx?id=10039151

« Arab TV Tests Societies’ Limits With Depictions of Sex and Equality » – New York Times

« BEIRUT, Lebanon — Many Arabs were shocked and appalled earlier this month when a prominent Saudi cleric declared that it was permissible to kill the owners of satellite TV stations that broadcast “immoral” material.

Saudi clerics have denounced popular soap operas like « Bab al-Hara, » which attract enormous audiences during Ramadan.

But the comment, by Sheik Saleh al-Luhaidan, was only the most visible part of a continuing cultural controversy over Arab television. This summer another Saudi cleric denounced the Arab world’s most popular television show ever — the dubbed Turkish series “Noor” — calling it “replete with evil, wickedness, moral collapse and a war on the virtues.” He also barred Muslims from watching the series, which portrays the lives of moderate Muslims who drink wine with dinner and have premarital sex. » […]

Source : New York Times