Voici quelques extraits – pour rire mais aussi pour déplacer un peu le regard qu’on porte habituellement sur le cinéma – d’adaptations turques de franchises américaines des années 70 et 80…
Celles qui m’intéressent le plus directement sont avant tout les adaptations de séries de cette époque telles que Star Trek “alla turca” ou “Betmen”, mais on ne peut s’empêcher se savourer d’autres adaptations locales pour le cinéma : “Supermen”, “Badi” (la version turque de E.T.), le magicien d’Oz turc, “Frankeştayn”, Drakula à Istanbul, le Zorro turc… et bien sûr l’inénarrable “Turkish Star Wars”, connu également sous son nom original de “Dünyayi Kurtaran Adam” (l’homme qui a sauvé le monde). “Nanarland“, qu’on peut saluer pour ses leçons de cinéma et son érudition particulière dans le genre “série Z” a d’ailleurs consacré une émission à ce film. Une attention particulière est à porter aux bandes sons, on peut reconnaître des emprunts parfois étranges, voire hors propos.
Voir aussi quelques pages et groupes où assouvir sa nostalgie ou sa curiosité de bizarreries datées :
Groupe Facebook “Eski Yerli Diziler ve Filmler” :
https://www.facebook.com/EskiDiziler?fref=ts
Emission “Escale à Nanarland” :
http://www.allocine.fr/video/nanarland/
Le site de Nanarland, “le site des mauvais films sympathiques” :
http://www.nanarland.com
