Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

“Sultan’s TV drama opens Turkish divide on religion” – Sabah

Source : Sabah

“A steamy television period drama about a 16th century sultan has angered conservative Muslims in Turkey and sparked a debate over the portrayal of the past in a country rediscovering its Ottoman heritage.

“The Magnificent Century” chronicles the life of Suleiman the Magnificent, who ruled the Ottoman Empire in its golden age.

Scenes which have particularly offended show a young and lusty sultan cavorting in the harem and drinking goblets of wine, pursuits frowned upon by the Muslim faithful for whom the sultan had religious as well as temporal authority.

Producers of the series, which has drawn huge audiences and boosted sales of history books on the period, said they wove in imagined elements to the love story between Suleiman and his favorite slave concubine, and later wife, Hurrem, with the aim of presenting the characters as more human.

But for many pious Turks, including Prime Minister Tayyip Erdogan, who leads a government with its roots in political Islam, the series is an insult to the nation’s forebears.

That is not something he welcomes at a time when he is trying to revive Turkish influence in the old Ottoman domains across the Middle East. Tens of thousands of complaints have been filed with the national TV watchdog.

Known as the “Lawgiver” among Turks, Suleiman is regarded as a sacred character, whose rule from 1520 to 1566 marked the height of the Ottoman military, political and economic power, when it stretched from Budapest to Mecca, Algiers to Baghdad.

“OVER-IDEALISATION”

Last month, demonstrators chanting “Allahu Akbar” (God is Greatest) staged a protest outside the offices of the TV channel broadcasting the series, and the state broadcasting watchdog, the Radio and Television Supreme Council, told producers the show was “contrary to the values of the national and moral values of the society.”

Descendants of the Ottoman dynasty have also criticized it, and a leading scholar said it contained historical inaccuracies.

The critics, though, are distorting history themselves, argues Mustafa Akyol, a columnist who frequently writes on religion and politics for Turkish newspapers.

“The first problem is the over-idealization of the Ottoman Empire,” he said.

He said the Ottomans might have been good “servants of Islam’, but they were also humans with sins and temptations.

“Quite a few Ottoman sultans, for example, were indeed wine drinkers and while their harem was not the orgy ground that filled the fantasies of some early (Western) Orientalists, it was not a sexless monastery either.

The dispute has deep resonances in Turkey. It echoes divisions in a country that straddles Europe and Asia.

Erdogan’s AK Party is trying to forge a more open Islamic identity in a nation, nearly 90 years after Mustafa Kemal Ataturk founded a determinedly secular and Western-looking Turkish state in the postwar ruins of the Ottoman empire.

The arguments between the religious- and secular-minded over the TV show has also coincided with new restrictions on alcohol sales that have prompted accusations that the AK Party is interfering in people’s lifestyles and imposing Islamic values.

Erdogan called The Magnificent Century “an attempt to insult our past, to treat our history with disrespect and an effort to show our history in a negative light to the younger generations.”

“OTTOMANIA”

The Ottoman Empire was long denigrated by the successors of Ataturk, who ended the sultanate. Official state ideology blamed decadence and religiosity on the part of the Ottoman rulers for Turkey’s humiliating defeat as a German ally in World War One and the carving up of its Middle Eastern empire by Britain and France.

The renewed interest in the glory days of the Ottoman empire comes as Turkey enjoys its greatest prosperity of the modern era, giving a young population increasing pride and confidence.

Power, experts say, has shifted to a new middle class of observant Muslims ready to reinterpret Turkey’s historical narrative, loosening the strictures of Kemalism — the ideology that shaped the Turkish republic in its early years, stressing Ataturk’s vision of secularism and nationalism.

The “Ottomania” gripping Turkey is manifest in museum exhibits on Ottoman art, clothes and calligraphy, restoration of Ottoman buildings and an interest in Ottoman Turkish language courses offered by academies.

Turks’ rediscovery of their past coincides with frustration at the slow pace of Turkey’s accession to the European Union.

Sent into unceremonious exile by the young Turkish republic, descendants of the Ottoman imperial family are also enjoying a rehabilitation of sorts, with surviving members appearing in the media.

“There is a new interest among Turks in rediscovering the Ottoman past,” said Ilber Ortayli, the director of Istanbul’s Topkapi Palace, residence of Ottoman sultans for 400 years. “No nation has the luxury of rejecting its past, especially if you have a magnificent past. Even during the republican years people were proud of their Ottoman history.”

“THE PAST IS AN INVENTED LAND”

Reactions to The Magnificent Century recall the divided reception given to a film in 2008 which depicted Ataturk as a hard-drinking, lonely man beset by doubts.

With the boot on the other foot, Kemalists called that work an insult to the memory of modern Turkey’s founder.

Turkish society often seems polarized between conservative Muslims and secularists, each group viewing their country through different sides of a prism.

“The past is always an invented land,” Nobel prize-winning Turkish author Orhan Pamuk said last year. “The revision of the past is always held to the political struggles of a country.”

Turkey’s television supervisors said they received more than 70,000 complaints after the first airing of the drama.

Meral Okay, the screenwriter, said most of the anger stemmed from the fact that the film-makers had opened the doors of the harem to the public.

“We have been saying the same thing from the start. This is a fiction inspired by history,” said Okay. “By entering the harem, we made all those untouchable and respected characters of history closer to us. We gave them a material existence as humans, with fears, anger and passions.”

Fiction or not, viewers were split as to whether it was appropriate to show the revered Suleiman cavorting in the harem.

“I think it hurts our national pride,” said Huseyin Kilic, who runs a tobacco shop in Istanbul. “Young generations look up to those historical figures who have achieved so much. And what do they see on this show? These great men have a weakness for women – and not only one woman, many of them!”

But Sevda Gunes, a 19-year old student, said she did not understand all the fuss over the drama and the sultan.

“I don’t know why people are bothered so much. Besides, it’s just a show. Why can’t people just watch it and have fun?””

Source : Sabah

“Dogan Yayin-court rulings in tax dispute upheld” – Sabah

“Turkey’s leading media group Dogan Yayin, embroiled in legal battles against crippling tax fines, said late on Wednesday appeals by both it and the state against initial court rulings had been rejected.

The publishing group said that of cases heard at the tax court involving a sum of 862.3 million lira, the court ruled in its favour for 814.22 million lira worth of that sum.

The court ruled against Dogan for 17.6 million lira worth, and had yet to decide on the remaining 30.6 million lira.

Of cases involving 796.7 million lira dealt with by the administrative court, the court ruled in Dogan Yayin’s favour for 783.2 million lira worth and against in 13.5 million worth.

Challenges by the tax office to court rulings in Dogan’s favour, had been rejected. Similarly Dogan Yayin’s challenges to rulings against it had also been rejected — leaving the original decisions in place. Dogan Yayin is selling its assets but will not exit the media sector entirely.

U.S. private equity fund KKR, Time Warner and private equity fund Texas Pacific Group are among shortlisted bidders for Dogan Yayin’s assets and will have a month to put their final binding offers on the table, a banker said on Tuesday.

Turkish foodmaker Yildiz Holding may bid in partnership with KKR, sources familiar with the deal told Reuters on Wednesday.”

Source : Sabah

“Turks protest TV drama showing boozing sultan” – Sabah

Source : Sabah

“Turkish protestors angry over the depiction of an Ottoman sultan drinking alcohol and wooing women in a new television series threw eggs and chanted “God is Great” outside of the broadcaster’s studio on Sunday.

A group of about 100 protestors, accompanied by a band playing Ottoman military music, marched to the offices of the entertainment channel Show TV, which broadcasts “The Magnificent Century”, in Istanbul’s financial district of Levent.

The historical drama shows Sultan Suleiman I, also called Suleiman the Magnificent who ruled from 1494 to 1566, with his wives and concubines in his harem.

It also shows him drinking alcohol, which is proscribed by Islam. Ottoman sultans were also caliphs, or Islamic leader, until the theocracy was toppled and the secular Turkish Republic that succeeded it abolished the caliphate in 1924.

Demonstrators ripped down posters advertising “The Magnificent Century” near Show TV’s offices and threw eggs at the channel’s windows.

“Sultan Suleiman was just and moral throughout his lifetime,” said Abdullah Demir, 55, who was among the protestors. “To show him as a man who had a predilection for alcohol and women makes us very uncomfortable.

“This is a provocation to make people think it is OK to have sex and to drink,” Demir said.

Historians consider Suleiman’s reign the height of Ottoman military, political and economic power.

The Radio and Television Supreme Council, Turkey’s broadcasting watchdog, has received a record 75,000 complaints since the “The Magnificent Century” aired its first show on Jan 5, CNN Turk reported.

The watchdog regularly bans or suspends TV programmes it deems unsuitable on moral or political grounds, but no ruling has yet been made on the new programme, the channel said.

Deputy Prime Minister Bulent Arinc said last week the government would take measures regarding the series, which had caused him “concern and sadness”, but did not elaborate further.

The ruling AK Party is a conservative grouping that calls itself secular but traces its roots to political Islam.

European Union candidate Turkey’s population of 73 million is 99.9 percent Muslim but its constitution is secular and the consumption of alchohol is legal.”

Source : Sabah

” ‘Their entire lifestyle is under our guarantee’ ” – Sabah

Source : Sabah

“Erdoğan spoke harshly about recent events currently occupying the agenda, spanning from new alcohol regulations to the debate surrounding the release of Hezbollah members, and asserts that they are part of a campaign directed at the AK Party.

During an address to AK Party District Chairman, Prime Minister Tayyip Erdoğan, qualified the recent debate which has surfaced regarding the monument in Kars, new alcohol regulations, the Magnificent Century series and Television and Radio Supreme Council (RTÜK) regulations and the recent release of suspected Hezbollah members as being a smear campaign directed towards the AK Party. “People drink themselves sick and we don’t interfere. Have we torn down a single statue in the past eight years?” Erdoğan emphasizes, “The issue is something else.” Describing recent events as a smear campaign due to the approaching elections, Erdoğan went on to deliver the following messages during a meeting of Justice and Development Party District Chairmen.

• (Magnificent Century) Confidentiality is very significant to us. The moral values of historical figures are extremely important for us. We are a deeply rooted society and state. We are people who have built a civilization and are the very description of civilization. […]

• The CHP Chairman is using the Television and Radio Supreme Council (RTÜK) regulations to lash out at us in the harshest manner. Wouldn’t someone check before they go ahead and accuse of something? The regulation in question was put in place while CHP was in power and it grants the authority, if necessary, for ministers or the Prime Minister to halt a broadcast. The present CHP Chairman is unaware of this. And obviously no one informed him. Now, he goes and holds us responsible for regulations his own party established. He blushes from decency, however unfortunately, we are face to face with an opposition that blushes and then places decency on the shelf. […]”

Source : Sabah

“Turkey watchdog slams channel for sultan portrayal” – Sabah

Source : Sabah

“Turkey’s state broadcasting board has ordered a television channel to issue an apology over a controversial series featuring an Ottoman sultan for invading his privacy with scenes from his harem.

The Radio and Television Supreme Board says Show TV was warned Wednesday for not showing the necessary sensitivity toward the privacy of historical figures. It says the board has received tens of thousands of complaints, requesting a ban on the “Magnificent Century,” a drama that portrays Suleyman the Magnificent.

The board warns that the airing of the series can be stopped up to 12 times if the channel does not comply. The next episode will be aired Wednesday night.

The watchdog has no power to ban or intervene in programs before they are aired.”

Source : Sabah

“Turkey in move to allow 50% foreign TV ownership” – Sabah

Source : Sabah

“Turkey’s parliament approved on Thursday legislation allowing foreigners to own 50 percent of Turkish broadcasters, doubling the limit and paving the way for more acquisitions from abroad.

Voting was continuing on other articles of the broadcasting law in parliament.

The law is expected to shift investors’ attention to buyouts in Turkey’s fast-growing media industry. Turkey’s media sector is dominated by Dogan Yayin (DYHOL.IS), which owns major television stations as well as mass circulation newspapers such as Hurriyet and Milliyet.

Dogan Yayin, embroiled in a legal battle against crippling tax fines, plans to sell its assets and has put bids from Time Warner and two U.S. private equity funds, KKR (KKR.N) and TPG [TPG.UL], on a shortlist of potential buyers for the media group’s assets, excluding the flagship Hurriyet daily, sources familiar with the deal told Reuters on Wednesday.

The move is “positive for Dogan Group,” said broker Seker Yatirim in a report to clients after the approval.

Dogan Yayin is also preparing to sell its flagship Hurriyet (HURGZ.IS) daily newspaper separately, another source close to the process told Reuters, adding investment bank Goldman Sachs will invite initial bids by Feb. 1.

Hurriyet shares rallied as much as 15 percent on Wednesday and closed 13.4 percent higher at 2.11 lira. The stock jumped another 4.3 percent on Thursday at 1530 GMT close of trading, and Dogan Yayin shares advanced 5.4 percent.

The ruling, pro-business AK Party, tried to reform foreign ownership rules in 2005 but the bill was vetoed by the former president.

The current president, Abdullah Gul, is a former AK Party member, and has a track record of approving legislation passed by the AKP-dominated parliament.

A young population, coupled with the fastest economic growth in Europe, makes the Turkish media market attractive to investors. “

Source : Sabah

“Turkish TV series slammed for sultan portrayal” – Sabah

Source : Sabah

“Some Turks are furious over a new television series that they believe depicts an Ottoman sultan in a negative light, and the government is promising to respond to the complaints.

Deputy Prime Minister Bulent Arinc says the government will act “within the framework of the law” following an outcry over “The Magnificent Century,” a drama on Show TV that portrays the 16th-century rule of Suleyman the Magnificent.

Suleyman presided over the Ottoman empire’s glory years, but some commentators say the series hurts his reputation, showing him in his harem and apparently consuming alcohol, which is banned in Islam.

A script writer for the show says Suleyman only had a fruit drink in his goblet in the first episode, which aired Wednesday.”

Source : Sabah

“Çalık Holding era for YEDAŞ” – Sabah

“With approximately 20,000 employees in the energy, telecommunications, finance, construction, textiles, media and mining industries, the Çalık Holding family has now added another massive company to their operations.

The Yeşilırmak Elektrik Dağıtım A.Ş. (YEDAŞ), which has approximately 700 employees who provide electricity distribution to 1,470,000 subscribers in Samsun, Amasya, Çorum, Ordu and Sinop, is now under the management of Çalık Holding subsidiary Çalık Enerji, the winners of the November 9th, 2009 tender at $441,500,000.

The final transfer ceremony for the YEDAŞ acquisition took place on December 30th, 2010 at the Rixos Grand Hotel in Ankara and was attended by Minister of Finance Mehmet Şimşek and Minister of Energy and Natural Resources Taner Yıldız. During the ceremony held at the Rixos Grand Ankara Hotel, the final transfer agreement was signed by Çalık Holding President of the Board of Directors of Ahmet Çalık and Turkish Privatization Administration (ÖİB) Deputy Chairman Ahmet Aksu. Çalık Holding CEO Berat Albayrak, Çalık Enerji General Manager Osman Saim Dinç were amongst a significant number of others whom were in attendance of the ceremony.

Ahmet Çalık, the President of the Board of Directors of Çalık Holding, expressed how pleased he was YEDAŞ would be joining the Çalık Holding Group, and stated; “We place high significance on YEDAŞ. I consider the acquisition of this select establishment by Çalık Holding to be a social responsibility: our objective is to provide the best and highest quality service to the region’s residents. Joined by YEDAŞ employees, our group will be signing on to a new success story in the region.”

Emphasizing that during the year that has passed since the tender Çalık Group employees worked exceedingly hard during the transfer process and displayed successful team work, Çalık Holding CEO Berat Albayrak stated; “A new era begins for YEDAŞ. The valuable employees which have worked hard for the YEDAŞ establishment are now becoming part of a 20,000 member massive family. I believe that with the synergy derived from this collaboration, YEDAŞ will take on a significant position throughout Turkey. With YEDAŞ, we will be continuing to showcase the success we have displayed in the energy sector up until now.”

Source : Sabah

 

“Turkey eyes reform of media ownership law -paper” – Reuters

“Turkey’s government is preparing a reform which would allow foreigners to own 50 percent of private broadcasters rather than a current 25 percent, Sabah newspaper reported on Saturday.

Sabah, without citing sources, said the draft reform law had been presented to the prime minister’s office.

The current law was an obstacle in last year’s sale of media firm ATV-Sabah, bankers and analysts said.

After several foreign firms showed interest, the company — which includes Sabah newspaper — was sold to local conglomerate Calik Holding for the minimum auction price of $1.1 billion.

The pro-business AK Party tried to reform the law on foreign ownership in 2005 but the bill was vetoed by the former president. Current President Abdullah Gul is a former member of the AK Party and has a track record of approving legislation passed by the AK-dominated parliament.

Turkey’s fast-growing media sector is dominated by Dogan Yayin Holding (DYHOL.IS). The second largest company is ATV-Sabah, which is made up of assets seized by a state body from the Ciner Group last year and which was sold to Calik in December.

Third largest is the media business of unlisted conglomerate Cukurova, which, according to sources familiar with the situation, has been looking to sell a stake in its media assets.

A large and young population, coupled with annual economic growth of around 5 percent makes the Turkish media market attractive to investors. Companies which expressed an interest in ATV-Sabah included News Corp. NWSA.N and Europe’s largest commercial broadcaster RTL AUDK.LU. (Reporting by Emma Ross-Thomas, Editing by Peter Blackburn)”

Source : Reuters